O şişkoyu vurup indirdiğime değer sanki!
İşte bu!
P- Paçayı zor kurtardık...
Normale dönmesem çoktan gebermiştim!
Stand'ini işe yaramaz hale getirecek kadar...
...küçülmüş olmasaydın...
Kuyruğu titretmiştim!
İ- İşini bitiremedim!
L- Lanet olsun.
Ben küçüldükçe...
...Uçak Ustası da mı güçsüzleşiyor?
Piç kurusu hareket halinde!
Geri dön Uçak Ustası!
U- Ulan harbiden sinir oldum.
Ama bir yerlere saklanmam lazım.
Herif çaresiz.
Beni bulursa patronun kızının yerini söyletmek için yapmayacağı şey yok.
A- Amma uzakmış!
Kaldırım da amma genişmiş!
Çekil lan kör olasıca!
Lanet olsun.
Şimdi düştün elime.
Vay ananı...
Amma iş açtın başıma.
Minik Ayaklar seni kesti mi hiç kaçışın yoktur.
Söyle bakalım...
...Bucciarati ile adamları kızı nerede gizliyor?
Ö- Öldür beni!
Öldür beni Tanrı'nın cezası!
Arkadaşlarıma ihanet edecek kadar...
...yaşamaya bayıldığımı mı sanıyorsun! Ha!
Narancia Ghirga 1984 yılında doğdu. Aslan burcuydu.
10 yaşındayken...
N- Narancia...
Buradayım anneciğim.
Anne...
Baba...
Annemin gözündeki hastalık...
Bok herif...
Narancia'yı bugünlere getiren olayların tohumu burada atılmıştı.
il traduttore: ladropliskin NARANCIA'NIN UÇAK USTASI
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 11 IL AEREO FABBRIO DI NARANCIA
Adres soracaktım da.
Buraya kaç dakikada yürünür?
Narancia babasına baş kaldırmıştı.
Dakika mı? Saatler sürer.
Serseri arkadaşlarının evinde geceliyordu.
Günlük ekmeğini de hırsızlıktan çıkartıyordu.
Aynı planladığımız gibi gitti!
Bize dükkandan söz etmesen yapamazdık abi.
Okula gitmen gerekmediğine emin misin?
Anan baban eli yüzü düzgün tiplerdi.
Babam da bir sikimde ki.
Bu dünyada arkadaşlıktan daha önemli bir şey yoktur!
Ayıpsın.
Sen de saçını benim gibi sarıya boya.
Karı kızın dibi düşer.
Ayıpsın!
Ne? Yok artık!
Nasıl olmuş?
Civcive dönmüşsün!
Hey, abi ner'de?
Bilmem. Birkaç gündür piyasada yok.
Ha...
Ertesi gün.
Domuzlar!
Ellerini duvara yasla!
Bok herif! Islahevinin yolunu tutacaksın!
Ne saçmalıyorsunuz? Ne soygunu!
Ben asla öyle...
Kes palavrayı! Görgü tanığımız var!
Ne...
Bu o! Sarı saçlı bebe suçlu!
H- Hayır, değilim!
Eminim! Beni dövüp paramı alan buydu!
Yalan söyleme cadaloz! Ben hiçbir şey yapmadım!
İtiraf et sıçtığımın veledi!
Hey! Fazla ileri gidiyorsun!
Sen de gördün dedektif.
Kadına vuracaktı!
Soyguncu...
Sarışın...
Yoksa...
Hayır, mümkün değil!
Şöyle saçmalıkları çıkart kafandan anasını satayım!
1 yıl sonra ıslahevinden çıktığında Narancia'nın gözü mikrop kapmıştı.
Polis gözüne vurduktan sonra...
...yarası mikrop kapmış ve asla düzelmemişti.
Kente döndüğünde söylentilerin alıp başını yürüdüğünü görmüştü.
Şuna bak.
Anası da gözü yüzünden ölmüş.
Nasıl öğrenmişler?
Abimden başkasına anlatmamıştım.
Ne çabuk bıraktılar lan seni?
Aman hastalık kaparız şimdi.
Uzak dur benden.
Olamaz... Abim...
Beni günah keçisi yapıp paçayı sıyırmış...
Göz hastalığıyla alakalı söylentilerden en çok çekinen kişi ise...
...Narancia'nın kendisiydi.
Yazgımda varmış.
Çok yakında tıpkı annem gibi...
Bu göz hastalığından ötürü öleceğim!
Gidecek hiçbir yerinin olmadığına inanıyordu.
Yapayalnızdı.
Narancia daha 15 yaşındayken yaşamdan umudunu kesmişti.
Ne kadar korkunç. Daha çocuk.
Yazık ama karışamayız.
Genç adam Narancia'yı bir lokantaya götürdü.
Sonra masada oturan arkadaşına ve lokanta sahibine dedi ki.
Ona makarna ısmarlayacağım!
Sakıncası yok değil mi?
Masadaki arkadaşı soru sormadı.
Ne de iğrenircesine bir bakış attı.
Siparişi olan makarna tabağını uzattı...
...kir pas içindeki çocuğa doğru.
Sonrasında ise çocuğu tedavi ettirdi.
3 hafta sonra...
Neden benim için bunca zahmete girdiniz?
Bir nedeni yok.
Dilersen evimde kalabilirsin.
Fakat senin yaşındaki çocukların ailelerinin yanında olması gerekir.
Ayrıca okula da gitmelisin. Anladın mı?
Ç- Çeteci misiniz?
Eve dönmek istemiyorum.
Sizin için çalışmama izin verin!
Aptallaşma piç kurusu!
Bir daha böyle dersen yumruğu yersin!
Narancia tıpış tıpış evine ve okuluna geri döndü.
Lakin babasına asla güvenemezdi.
Birdenbire neden böyle sinirlendi?
Hiçbir özelliğim yok.
Yine de...
Nefret ya da tiksinmeden eser yoktu öfkesinde.
Beni aşağılamaya da çalışmıyordu.
Bana kızan polislerle babamınkinden farklıydı öfkesi.
Nasıl davrandığını görünce kendime güvenim yerine geldi.
Adam gibi adamlar...
İnsan böyleleri için çalışmalı!
6 ay sonra Narancia...
...Bucciarati'den habersiz çetenin sağ kollarından Polpo'yu görmeye gitti.
Ve sınavı geçti.
Narancia, kızın yerini söylersen...
...çok iyi edersin.
Kız ne çeteci ne de başka bir şey!
Sıradan bir kız!
Bucciarati böyle meselelerden hazzetmez ama emir emirdir!
Biraz adam olan biri böyle şeyleri sevmez!
Onu koruyacağız dediysek...
...sonuna kadar koruyacağız!
Kesecek misin şu saçmalığı?
Hay senin ananı...
Yok arkadaşmış, yok karıyı korumakmış...
Mesele o değil ki.
Patronu harcarsak eğer...
...yüzlerce milyarlık uyuşturucu ticareti bize kalacak.
U- Ulan piç!
Yüzlerce milyar!
Varsın birkaç kişi ölsün!
Bizim olacak! Bu işin dönüşü yok artık!
Patronun kızı olduğuna göre Stand Sahibi olmak zorunda!
Patron kimsenin öğrenmesini istemiyor!
Kızının kabiliyeti sayesinde patronun kim olduğunu öğrenebiliriz!
Patronu yenmenin sırrı kızında saklı.
Ki daha adamın kim olduğunu bile bilmiyoruz!
Ne? Kızı Stand Sahibi mi?
Biliyor musun...
Latin Amerika'da güney karadulu denen bir örümcek vardır.
Zehri insanları bile öldürebiliyormuş.
Bu örümcek ölümcül değil.
Tamemen zararsız. Lağımdayken aldım.
Gel gör ki...
Sıradan bir örümceğin ısırığı bile zehirlidir.
S- Senin ben var ya...
Küçücük böcekleri felç edip yemek için fazlasıyla yeterlidir!
Uçak Ustası!
Amanın!
Stand'in artık beş para etmez demiştim sana!
Bu şişe sizin ringiniz olacak Narancia!
P- Piç kurusu! Lan!
Sana bakıyor! Gözünü dikmiş bakıyor!
Sekiz gözünü birden sana dikmiş pür dikkat bakıyor!
Aç! Kapağı aç!
Geberesice!
Bak şimdi. Isırsa bile hemen ölmeyeksin.
Öncelikle felç olup hareketsiz kalacaksın.
Kıpırdayamaz hale geldiğinde işte asıl tehlike orada.
Vücuduna sindirim sıvılarıyla daha fazla zehir zerk edecek.
Seni içeriden yavaş yavaş eritecek o sıvılar, milkshake gibi olacaksın...
...ki seni hüp diye içine çeksin.
Bütün bu süreç boyunca bilincin açık olacak.
O seni yerken bile konuşabileceksin.
Sen yine de iyisi mi...
...kızın yerini şimdi söyle.
Bir insanın örümcek tarafından eritilip yendiğini görmeye meraklı değilim açıkçası.
A- Amma hızlıymış!
Piç kurusu!
Cam parçası mı?
Bir yerden bulup cebe mi atmış?
A- Ağ mı atıyor!
Ne ara...
Isırdı!
Kasların kasılıp kaldığı için bundan sonra hareket edemezsin.
Haydi söyle hemen.
Ölmek istemiyorsan bu son fırsatın.
Kahrolasıca! Bok söylerim!
Geberesice!
Sindirim sıvılarını akıtıyor içine.
Eriyip gideceksin.
Ha?
Bu da neyin nesi?
O cam parçasını cebinden çıkartacağım...
...derken bunu düşürdün, ben de alayım dedim.
Belki de seni öttürmeme gerek kalmamıştır.
Kent haritası.
Yolları gösteriyor, hem de...
Kalemle çizilmiş.
Kaybolmaman için!
Ulan zamsalak mısın sen?
Geriye doğru takip etsem nereden geldiğini anlarım!
Üzüm bağı!
20 kilometre güneydoğudaki bir üzüm bağından gelmişsin!
Grazie, Narancia!
Teşekkürler.
Bu saatten sonra ister yesin isterse üstüne yumurtlasın...
...takoz!
Yıkıcı Güç: D Hız: B Menzil: E
Dayanıklılık: A Hassasiyet: D Gelişme Potansiyeli: C
Stand İsmi Minik Ayaklar
Stand Sahibi Formaggio
20 kilometre güneydoğuda!
Patronun kızı Trish o civarda bir yerde!
Başardım! Seni şakıtmama bile gerek kalmadı!
Uçak Ustası karbondioksidi tespit edebilir.
Salınımı canlılar yapacak diye bir koşulu ise yok.
Yangında da karbondioksit açığa çıkar.
Bak şimdi anımsadım.
Uçak Ustası seni kovarlarken...
...araba da isabet almıştı.
Benzin deposunun vurulduğuna eminim.
Nereden delindiğini ise bilmiyorum.
Yine de...
Ne de olsa merminin girdiği yer yandığına göre...
...karbondioksit açığa çıkartmalıydı, haliyle yerini tespit edebilmeliydim.
Ben de orayı vurdum.
Az önce örümceği vurmaya çalışmıyordum.
Neticede delik küçüktü.
Ateşin yayılması iyice zaman aldığı için gerilmeye başlamıştım!
Ne!
Geberesice!
Alışveriş poşetlerini alevler yuttu!
Narancia, boy 5,5 santimden 170,5 santime uzadı.
Örümcek ısırığına pabuç bırakmayacak kadar büyümek de güzel bir şeymiş.
Bu ne cüret!
Alayınızı doğrayacağım ulan!
Üzüm bağında... Blergh!
Saklanıyorlar... Blah!
Bekle de gör Narancia!
Minik Ayaklar!
N- Ne!
Alevleri bileğinden sıçrayan kanla mı söndürdü?
Kör olasıca! Durum sakat!
Kaçmasına hayatta izin veremem!
Uçak Ustası'nın gücüyle onu bulmak zorundayım!
E- Eyvah!
R- Radar...
Bunca alev...
S- Soysuz herif! Nereye toz oldun?
Şansa bak be!
Narancia, arabayı ateşe verdiğin için...
...beni ateşin yaydığı karbondioksit yüzünden bulamıyorsun!
Sonuç belli, ben kazandım!
Kurtulamayacaksın!
Patronun kızının yerini öğrendim.
Buradan kurtulup haberi bizimkilere uçursam yeter.
Topunuzu boğazlayacağız!
Adam öldürmek bizim işimiz!
Adam öldürmek mi?
Bunun hesabını çok yakında vereceksin!
Beni artık bulamazsın!
Ben kazandım!
BUM
Seni takip edemiyorsam...
...hem de alevler büyüdü diye,...
...ben de alevleri daha da büyütürüm!
Caddeyi baştan sona ateşe verirsem...
...minicik olduğun için çıra gibi tutuşursun!
Kaçamayacaksın Formaggio!
Delirdin mi lan piç?
Bütün caddeyi ateşe verdin!
Manyak mısın nesin sen piç?
Ha?
Kenti ateşe vermeme gerek kalmadı en azından.
Bu soruma yanıt verirken...
...seni olabildiğince kısa sürede öldürmemi istediğini söylemiş oldun.
Alevler sayesinde sana bu kadar yaklaşabildim.
Unuttun mu yoksa?
Bu mesafede Stand'im seninkinden hızlı!
Olabilir.
Sıkıyorsa Narancia...
Minik Ayaklar!
Hay ananı...
Alışveriş faslın sandığın kadar kolay olmadı...
...değil mi Narancia?
Bundan sonra işler daha zor olacak...
...sizin için piçler!
"Alışverişe çık." dediler...
Görevimde... Başarısız oldum.
Para da aldıklarım da...
...yandı kül oldu.
Narancia, bir daha tekrar et.
Söyledim ya, alışveriş...
Onu demiyorum!
Düşmanın nerede olduğumuzu öğrendiğini söyledin.
İcabına baktım ama...
Mesele o değil!
Bucciarati, buradan toz olmamız lazım!
Birr de seni o kadar uyarmıştım.
Amele herif!
Bence Narancia harika bir iş çıkartmış.
Yapılması gereken neyse yapmış.
Suikast kolu yerimizi bildiğine göre patron makul biriyse şayet...
...bize nasıl kaçacağımızı bildirmesi lazım.
Patrondan haber gelene kadar beklemeliyiz.
Bak sen şu sivri zekaya!
Şimdi de danışmanımız mı kesildin?
Patronun bağlantıya geçeceğini nereden biliyorsun?
Senin önsezilerine bel bağlayacak değiliz!
Bucciarati!
Patrondan mesaj geldi sanırım!
Bucciarati'ye!
Patron sağ kollarıyla böyle iletişim kuruyor.
Bucciarati ilk defa mesaj aldı!
Mesajı okuyacağım.
"Pompeii kazı sahasına git."
"Dikkat Köpek Var" mozaiğine anahtar sakladım."
Haritaya bakın!
"Anahtar, kızımı güvenle bana getirecek "araç" ın."
Araç mı? Ne aracı?
Helikopter!
Kesin helikopter anahtarı!
Helikopterle takip edilmeden her yere gidebiliriz!
Buradan Pompeii'ye 15 kilometreden az mesafe var.
1 saatte anahtar hayli hayli alınıp gelinir.
Fugo! Abbacchio! Giorno!
Pompeii'ye gidip anahtarı alacaksınız!
Mista, Narancia ve ben Trish'in yanında kalıp onu koruyacağız.
Anahtarı aldıktan sonra ortalık güvendeyse bize ulaşın.
Trish'i de alıp aracın yanına geliriz.
Size güveniyorum.
Kaderin ağırlığı...
Düşlerime zincir vuruyor...
Beni ezmekle tehdit ediyor...
Ne kadar dirensem de...
Kalmadı kaçacak yerim...
Pes edemem yine de...
Umut yıkıntıların arasında kalsa da...
Ant içerim ellerimle kazıp çıkartacağıma...
Sırf bu dünyada bir farklılık yaratabileyim diye...
Yalnızca doğru yolda olduğuna inananlar...
Işık saçarlar...
Yaşadıkları müddetçe...
Tanrı'ya da karşı gelseler...
Mücadeleyi sürdürürler...
Yılmaz ruhlarıyla...